Florian Gaag es el director de la película 'Wholetrain' que ha salido a la luz el 23 de Noviembre con subtítulos en 14 idiomas, ya que anteriormente sólo se había publicado en alemán en 2006. Además, contará con una BSO con la colaboración de artistas tales como KRS-One, Afu-ra, Planet Asia...
Desde el blog Toxik 'Zine le han hecho una entrevista que creemos que es bastante interesante.
Toxik 'zine: Primero de todo, gracias por mandar una copia promocional de tu pelicula, la he disfrutado mucho con los subtitulos esta vez. Has incluido subtituos en 14 idiomas en esta versión, cual es el proceso de conseguir tantos subtitulos para tu pelicula?
Florian Gaag: Algunos de los subtitulos los conseguí de los festivales de cine donde
"Wholetrain" se emitió, para otros tuve que pagar. Para los que no tenía, contacté con el Instituto Cultural Alemán y les vendí los derechos no comerciales de la película, a cambio me financiaron y produjeron los subtitulos.
TZ: Cuál fue tu experiencia como escritor de graffiti y director de cine? Otros proyectos que has hecho?
FG: Empecé pintando en el 1984 y fui activo hasta los principios de los 90s. Estudié cine en Nueva York. Hice varios cortos, documentales y cine de ficción. Cuando me gradué empecé a trabajar en "Wholetrain". Se llevó bastante tiempo en hacer.
TZ: Grabaste la película en Munich y Varsovia. Por qué fue mas fácil conseguir que te dejasen pintar trenes para la película en Varsovia?
FG: La compañía ferrocarril Alemana se negó totalmente a colaborar con el proyecto e informó a todas las otras compañías de trenes Alemanes para que se bloqueara. Por suerte tenía contactos en Varsovia, compañeros de co-producción que sabían como tratar con los oficiales Polacos.
TZ: - Los limpias estaban de acuerdo con borrar el wholetrain?
FG: Al pricipio todos los currantes de las cocheras nos odiaban. Nos enseñaban los palos que utilizaban para meter palizas a los escritores que pillaban. Naturalmente odiaban la idea de tener sus trenes pintados. Pero con el paso del tiempo no hicimos mas amigos y empezaron a admirar las piezas elaboradas. Pronto estabamos compartiendo botellas de vodka con ellos pero al final cuando tenían que borrar el wholetrain algunos se negaron a hacerlo.
TZ: Cuanto tiempo te llevó en completar la película?
FG: Mucho tiempo. Empecé a escribirla en el 2000, la grabamos en el 2004 y se estrenó por primera vez en Festival Internacional de Cine de Berlin en 2006. Aun la estoy perfeccionando de vez en cuando.
TZ: Alguien ha intentado parar esta película en el sentido de producción o estrenos?
FG: Todo el mundo a intentado parar esta película. Primero la compañía ferroviaria Alemana. Luego los colaboradores financieros tenían miedo de dar dinero a un proyecto que quizá instigaba a jóvenes a convertirse en "criminales". Cuando finalmente acabamos la película, los cines se negaban a estrenarla por que no querían a este publico y tenían miedo que los escritores que vengan les destrocen el cine.
TZ: Como cojiste a los actores? Ví que tenían un poco de experencia a la hora de pintar.
FG: Fue un largo proceso de casting cayejero, ví a casi 3000 personas. Porsupuesto al principio queria que escrirores de verdad hicieran los papeles pero la mayoria no tenian sufuiciente talento para actuar. Asi que decidí trabajar con actores que habian hecho algunas cosas antes como teatro y cortos. Les metí en un taller de graffiti y aprendieron a como hacer bocetos, controlar la lata, hacer un tag y una pieza. Incluso les llevamos a las cocheras para que vieran como es en la vida real. El unico que tenia experiencia con el graffiti es Mike Adler que interpreta a David.
TZ: Sabes si alguno de los actores a seguido haciendo graffiti?
FG: Si, algunos han continuado y he visto varios tags parecidos que han ido surgiendo...
TZ: Bien hecho cogiendo al Won para pintar en la película.
FG: Conozco al Won desde hace mucho tiempo, también es de Munich como yo. Me gusta mucho lo que está haciendo y probablemente estaré trabajando con él en mi próxima película.
TZ: Como se hizo la parte de bombardeo "RIP Tino"? Os dieron permiso y tenías que limpiarlo después?
FG: Bueno.. un poco de esto y un poco de aquello...
TZ: Qué nuevos proyectos tienes para el futuro?
FG: Si, mi nueva película que empezaremos a filmar el verano que viene será una cosa totalmente diferente. Un thriller psicológico con elementos de terror.
TZ: La banda sonora de "Woletrain" es bastante buena y veo que colaboras en muchas de las canciones. Que experiencia musical tienes?
FG: Gracias! Produje todas las canciones con MCs y instrumentales. Escogí los artistas con los que trabajé por su experiencia. Unos eran escritores como Tame One de los Artifacts o tenian una conexión con la cultura como KRS-One, Planet Asia, Afu-Ra etc. Les mandé una copia de la película, mis bases y unas ideas de lo que quería que reflejaran en sus letras. Luego empezamos a grabar. He estado produciendo música durante un buen tiempo pero esta banda sonora es el primer album que he sacado profesionalmente.
TZ: Como te sientes con la piratería? Te ha afectado a la hora de sacar este DVD?
FG: Pues es problemático, sobre todo para los artistas independientes. Conozco muchos artistas, músicos, cineastas etc. que tienen dificultad a la hora de ganarse la vida por la baja venta de DVDs y CDs. De alguna forma, hoy en día es mucho mas difícil producir algo que es para un publico en concreto. Los productores y distribuidoras tienen mucho cuidado a la hora de escoger un pequeño proyecto para un publico determinado, normalmente no lo tocan por que saben que se ripeará inmediatamente y los costes de producción no se cubrirán. La mayoría de personas no piensan en eso. Es gracioso, me llegan correos de países en donde "Wholetrain" nunca salió en DVD y me preguntan si sacare una segunda parte? Pues a lo mejor si dejasen de ripear lo, yo podria encontrar a alguien que invirtiera dinero en ello y una distribuidora.
TZ: Asi que cuando sale el nuevo DVD y el CD de la banda sonora?
FG: El DVD "Wholetrain" y la banda sonora saldrán el 23 de Noviembre 2010. Si quieres pedir copias para tu tienda en USA contacto: RYKO / ADA: michael.bassin@ada-music.com o FATBEATS: info@fatbeats.com; en EUROPA contacto: MOLOTOW: info@molotow.com
Aquí hay una lista incompleta de tiendas para el resto: USA: www.amazon.com, www.fatbeats.com, www.ughh.com, www.accesshiphop.com, www.mixtapekings.com
www.illestlyrics.com, www.artprimo.com, www.bombingscience.com
REINO UNIDO: www.amazon.co.uk, www.hmv.com, www.fatcity.co.uk
FRANCIA: www.amazon.fr, www.fnac.fr
ESPAÑA: www.sprayplanet.com
ITALIA: www.graffitishop.it
JAPÓN: www.amazon.co.jp, onlineshop@diskunion.co.jp
INTERNACIONAL: STYLEFILE (www.stylefile.de), iTunes
TZ: Saludos.
FG: Un saludo para todos los escritores!
////////////////////////////
Aquí os dejamos el trailer de la película:
Vía Toxik 'Zine.
